비요리의 일본이야기

[일본어회화] (여행쇼핑 일본어) 입어봐도 될까요? [오늘의 회화문] (옷가게에서) 손님 すみません。 스미마셍. 저기요. これ、試着しても いいですか。 코레, 시착쿠시떼모 이이데스까. 이거, 입어봐도 될까요? 점원 (탈의실을 안내하면서) こちらへ どうぞ。 코찌라헤 도-죠. 이쪽으로 오세요. * 참고 일본어에는 띄어쓰기가 없는데요, 이해를 돕기 위해서 예문에는 띄어쓰기를 사용하였습니다. 쓰기 연습하실 때는 붙여서 써 주세요.; 오늘은 옷가게에서 탈의실 묻기 및 입어보는 것에 대한 표현을 공부하겠습니다. 옷가게에서 마음에 드는 옷이 있어서 입어보고자 할 때, 보통 아래의 세 가지 표현이 쓰입니다. 1 試着してもいいですか。 시착쿠시떼모 이이데스까시착해도 될까요.여기서 시착은 한자(漢字)단어입니다. 2 着てみても..

[일본어회화] (여행쇼핑 일본어) 이거 240 사이즈 있나요? [오늘의 회화문] (신발가게에서) 손님 すみません。 스미마셍. 저기요. これ、24(サイズ)ありますか。 코레, 니쥬-욘(사이즈) 아리마스까. 이거, 24(사이즈) 있어요? 점원 少々 お待ちください。 쇼-쇼- 오마찌 쿠다사이. 잠시만, 기다려 주세요. お客さま、申し訳ありませんが、ただ今 これは 品切れに なっております。; 오캭사마, 모-시와케 아리마셍가, 타다이마 코레와 시나기레니 낫떼 오리마스. 손님, 죄송하지만, 현재 이 상품은 품절입니다. 손님 えっ、そうですか。 엣, 소-데스까. 엥, 그래요?; …24.5はありますか。 ...니쥬-욘 텐 고와 아리마스까. ...24.5는 있나요? * 참고 일본어에는 띄어쓰기가 없는데요, 이해를 돕기 위해서 예문에..

[일본어회화] (새치기한 사람한테) 줄 서 있는 건데요! [오늘의 회화문] (줄 서 있는데 누군가 새치기 한 상황) お客さん(손님1) あの…すみません。 (새치기한 사람에게) 아노... 스미마셍. 저기(요)... お客さん(손님2) えっ？ 엣? 엥? (뭐?) お客さん(손님1) 並んでますけど… 나란데 마스케도... 줄 서 있는 건데요...; お客さん(손님2) ええ〜すみません〜 에에~ 스미마셍~ 아~~죄송해요.; * 참고 일본어에는 띄어쓰기가 없는데요, 이해를 돕기 위해서 예문에는 띄어쓰기를 사용하였습니다. 쓰기 연습하실 때는 붙여서 써 주세요.; 점심시간 식당 앞, 퇴근길 버스 등 줄 서서 기다려야 하는 경우, 가끔 끼어드는 사람이 있습니다. 이럴 땐 꾹 참지 마시고 한 마디 해 주세요.ㅎ 우선 뭔가 뜸 들이..

[일본어회화] 부탁할 때 오네가이시마스(お願いします)~ [오늘의 회화문] 佐藤(サトウ) はじめまして。佐藤と申します。 하지메마시떼. 사또-또 모-시마스. 처음뵙겠습니다. 사또라고 합니다. よろしくお願いします。 요로시꾸 오네가이시마스. 잘 부탁드립니다. 이 민아 はじめまして。イと申します。 하지메마시떼. 이-또 모-시마스. 처음뵙겠습니다. 이라고 합니다. 。 こちらこそ、よろしくお願いします。 고찌라꼬소 요로시꾸 오네가이시마스. 이쪽이야말로 잘 부탁드립니다. * 참고 일본어에는 띄어쓰기가 없는데요, 이해를 돕기 위해서 예문에는 띄어쓰기를 사용하였습니다. 쓰기 연습하실 때는 붙여서 써 주세요.; 일본어 표현에서 수없이 많이 사용하고 듣는 표현이 오늘 배울 [お願いします 오네가이시마스]가 아닐까 싶네요. 특히 위에 ..

[일본어회화] 일본어 인사말 모음 오늘은 그동안 공부한 일본어 인사말을 정리해볼까 합니다. 각 일본어 인사말 아래 해당 페이지 링크도 걸어두었으니 참고하시길 바랍니다. [아침인사] おはようございます。오하요-고자이마스. [점심인사] こんにちは。콘니찌와.(발음주의) [저녁인사] こんばんは。콘방와.(발음주의) [잠자기 전] 御休みなさい。오야스미나사이 おはようございます。오하요-고자이마스는 정중한 표현으로 회사에 출근 하자마자 직장동료와 처음 나누는 인사말이예요. 가족이나 가까운 사이에는 おはよう(오하요~)"안녕^^" 이라고 짧게 말하기도 합니다. 오하요! 가 아닌, "오하요~" 라고 살짝 늘려주세요.^^ -> 일본어 아침인사 오하요~ -> 일본어 아침인사 저녁인사 -> 일본어 자기 전 인사말 [헤어질 때 인사]..

[일본어회화] 잘 먹었습니다 일본어 고치소사마데시타(ごちそうさまでした)~ 오늘은 식사 후 잘 먹겠습니다를 일본어로 배워보겠습니다.^^ [오늘의 회화문] お客さん 손님 会計 お願いします。 카이케- 오네가이 시마스. 계산해주세요. 店員 점원 はい、720円でございます。 하이, 나나햐구니쥬엔데 고자이마스. 네, 720엔입니다. (계산 후, 점원이 영수증을 건내주면서) 店員 점원 ありがとうございます。 아리가또-고자이마스. 감사합니다. (보통 영수증을 받거나, 식당을 나가면서) お客さん 손님 ごちそうさまでした。 고찌소-사마데시따. 잘먹었습니다. * 참고 일본어에는 띄어쓰기가 없는데요, 이해를 돕기 위해서 예문에는 띄어쓰기를 사용하였습니다. 쓰기 연습하실 때는 붙여서 써 주세요.; 지난 시간에 식사 전 인사말 いただ..

[일본어회화] 외출할 때 다녀오겠습니다 이떼끼마스(行ってきます)~ 오늘은 외출 관련 일본어 회화를 공부해 보겠습니다.회사갈 때, 학교갈 때 보통 다녀오겠습니다~라고하고, 반대로 배웅해주는 사람도 다녀오세요~라고 하죠.일본어에도 이에 맞는 표현이 있습니다. [오늘의 회화문] 母 엄마 じゃ、お弁当！ 쟈, 오벤또! (도시락을 건내주며)여기, 도시락! さくらちゃん ありがとう。 아리가또-. 고마워요. 行ってきます。 잇떼끼마스. (학교)다녀오겠습니다. 母 엄마 行ってらっしゃい。 잇떼랏샤이. 잘 다녀와(잘 다녀오렴). * 참고 일본어에는 띄어쓰기가 없는데요, 이해를 돕기 위해서 예문에는 띄어쓰기를 사용하였습니다. 쓰기 연습하실 때는 붙여서 써 주세요.; 학교갈때, 회사 출근할 때, 친구를 만나러 갈 때 등외출시에는 ..

[일본어회화]일본어 기본 인사말 아침인사 오하요(おはよう)~ 오늘부터 틈틈히 일본어 공부관련 글도 올려보고자 합니다.현재 계획으로는 회화, 단어, 한자 등 카테고리를 점점 늘려갈 생각입니다.일본어 공부에 조금이나마 도움이 되셨으면 합니다. [오늘의 회화문] サトウ おはようございます。 오하요-고자이마스. 안녕하세요. 이민아 おはようございます。 오하요-고자이마스. 안녕하세요. 佐藤(サトウ) いい 天気(てんき)ですね。 이이 텡끼데스네. 날씨 좋네요. 이민아 そうですね〜 소-데스네. 그렇네요~ * 참고 일본어에는 띄어쓰기가 없는데요, 이해를 돕기 위해서 예문에는 띄어쓰기를 사용하였습니다. 쓰기 연습하실 때는 붙여서 써 주세요.; 일본에선 아침, 점심, 저녁 인사말이 다릅니다.아침-おはようございます。오하요-고자이..