반응형



[일본어회화]

(여행쇼핑 일본어) 카드 되나요?




 [오늘의 회화문 1]


  손님 

 クレジットカード使えますか。

 쿠레짓또 카-도 츠카에마스까.

 카드 되나요?(쓸 수 있나요)


   점원 

 申し訳ございませんが。

 모-시와케 고자이마셍가.

 죄송합니다만.


 当店は 現金のみでの お支払いと なって おります。

 토-텐와 겐낀노미데노 오시하라이또 낫떼 오리마스.

 저희 가게에서는 현금 결제만 가능합니다.


  손님 

 そうですか…

 소-데스까...

 그래요...;


 * 참고

 일본어에는 띄어쓰기가 없는데요, 이해를 돕기 위해서 예문에는 띄어쓰기를 사용하였습니다. 쓰기 연습하실 때는 붙여서 써 주세요.;



일본에서 결제시 "카드 되나요?" 라고 물을 때,

 "크레짓또(credit) 카-도 츠카에마스까" 라고 하시면 됩니다.

혹은 짧게 "크레짓또 카-도데" 라고 하셔도 됩니다.


 1  クレジットカード使えますか。

크레짓또 카-도 츠카에마스까.

카드 사용할 수 있나요?


 2  クレジットカードできますか。

크레짓또 카-도 데끼마스까.

카드 되나요?


 3  クレジットカードで。

크레짓또 카-도데.

카드로(결제할게요.)





 [오늘의 회화문 2]


  손님 

 クレジットカードできますか。

 쿠레짓또 카-도 데끼마스까.

 카드되나요?


   점원 

 はい、できます。

 하이, 데끼마스.

 네, 됩니다.


 カートお預かり いたします。

 오리마스.카-도 오아즈까리 이따시마스.

 (손님한테 카드를 받으면서) 카드 받았습니다.



  손님 

 一括で お願いします。

 잇까쯔데 오네가이 시마스

 일시불로 해주세요.



   점원 

 ここに サイン お願いします。

 코코니 사잉 오네가이 시마스.

 여기에 사인 부탁합니다.


 * 참고

 일본어에는 띄어쓰기가 없는데요, 이해를 돕기 위해서 예문에는 띄어쓰기를 사용하였습니다. 쓰기 연습하실 때는 붙여서 써 주세요.;



위의 예문에서 사인 이외에, 비밀번호를 누르는 경우도 있습니다.

참고로, 일본에서는 우리나라처럼 카드 결제가 보편적이지 않아서,

큰 상점이나 백화점, 패밀리레스토랑 이외에는 카드 결제가 안되는 경우가 많습니다.

일반 음식점에는 보통 현금 결제만 가능한 경우도 많습니다.

심지어 관광지 기념품 판매점에서도 카드결제가 안되는 경우도 있으므로 주의하시길 바랍니다.



블로그 내의 모든 자료는

개인적인 공부를 위해서만 사용해 주세요.


포스팅이 도움이 되셨다면

"공감" 과 "댓글부탁드려요~

비요리의 일본이야기

uriban00.tistory.com



반응형

+ Recent posts