비요리의 일본이야기

[일본어회화] (여행쇼핑 일본어) 카드 되나요? [오늘의 회화문 1] 손님 クレジットカード使えますか。 쿠레짓또 카-도 츠카에마스까. 카드 되나요?(쓸 수 있나요) 점원 申し訳ございませんが。 모-시와케 고자이마셍가. 죄송합니다만. 当店は 現金のみでの お支払いと なって おります。 토-텐와 겐낀노미데노 오시하라이또 낫떼 오리마스. 저희 가게에서는 현금 결제만 가능합니다. 손님 そうですか… 소-데스까... 그래요...; * 참고 일본어에는 띄어쓰기가 없는데요, 이해를 돕기 위해서 예문에는 띄어쓰기를 사용하였습니다. 쓰기 연습하실 때는 붙여서 써 주세요.; 일본에서 결제시 "카드 되나요?" 라고 물을 때, "크레짓또(credit) 카-도 츠카에마스까" 라고 하시면 됩니다. 혹은 짧게 "크레짓또 카-도데" 라고 하..

[일본어회화] (여행쇼핑 일본어) 입어보고 마음에 들지 않은 경우 [오늘의 회화문] (옷가게에서) 손님 これ、試着しても いいですか。 코레, 시착쿠시떼모 이이데스까. 이거, 입어봐도 될까요? 점원 (탈의실을 안내하면서) こちらへ どうぞ。 코찌라헤 도-죠. 이쪽으로 오세요. ---------------------------------------- 점원 (시착 후, 손님이 나올 때) いかがでしたか。 이까가데시타까. 어떠셨어요? 손님 ちょっと 考えてみます。 춋또 칸가에떼미마스. 좀, 생각해볼게요. * 참고 일본어에는 띄어쓰기가 없는데요, 이해를 돕기 위해서 예문에는 띄어쓰기를 사용하였습니다. 쓰기 연습하실 때는 붙여서 써 주세요.; 옷가게에서 입어보고 나면, 보통 점원이 어땠는지 물어보는데요. 구입여부를 알려줘..

[일본어회화] (여행쇼핑 일본어) 입어봐도 될까요? [오늘의 회화문] (옷가게에서) 손님 すみません。 스미마셍. 저기요. これ、試着しても いいですか。 코레, 시착쿠시떼모 이이데스까. 이거, 입어봐도 될까요? 점원 (탈의실을 안내하면서) こちらへ どうぞ。 코찌라헤 도-죠. 이쪽으로 오세요. * 참고 일본어에는 띄어쓰기가 없는데요, 이해를 돕기 위해서 예문에는 띄어쓰기를 사용하였습니다. 쓰기 연습하실 때는 붙여서 써 주세요.; 오늘은 옷가게에서 탈의실 묻기 및 입어보는 것에 대한 표현을 공부하겠습니다. 옷가게에서 마음에 드는 옷이 있어서 입어보고자 할 때, 보통 아래의 세 가지 표현이 쓰입니다. 1 試着してもいいですか。 시착쿠시떼모 이이데스까시착해도 될까요.여기서 시착은 한자(漢字)단어입니다. 2 着てみても..

[일본어회화] (여행쇼핑 일본어) 이거 240 사이즈 있나요? [오늘의 회화문] (신발가게에서) 손님 すみません。 스미마셍. 저기요. これ、24(サイズ)ありますか。 코레, 니쥬-욘(사이즈) 아리마스까. 이거, 24(사이즈) 있어요? 점원 少々 お待ちください。 쇼-쇼- 오마찌 쿠다사이. 잠시만, 기다려 주세요. お客さま、申し訳ありませんが、ただ今 これは 品切れに なっております。; 오캭사마, 모-시와케 아리마셍가, 타다이마 코레와 시나기레니 낫떼 오리마스. 손님, 죄송하지만, 현재 이 상품은 품절입니다. 손님 えっ、そうですか。 엣, 소-데스까. 엥, 그래요?; …24.5はありますか。 ...니쥬-욘 텐 고와 아리마스까. ...24.5는 있나요? * 참고 일본어에는 띄어쓰기가 없는데요, 이해를 돕기 위해서 예문에..